EDITORIAL & PRINT
Art Direction · Graphic Design · Fotografia Editoriale · Restauro dell’Immagine
Milano, Italia · 2022 e 2026
Due libri sul gioiello italiano. Entrambi scritti dalla stessa storica.
Bianca Cappello Bianca Cappello scrive di gioiello. È storica e critica, membro della Society of Jewellery Historians di Londra e Perito in Preziosi per la Camera di Commercio di Milano.
Ho progettato la sua identità nel 2019. Da allora mi ha coinvolta in due mostre museali e due libri.
Questi sono i libri.
Carlo Zini, DREAMS
Carlo Zini ha creato bigiotteria a Milano per cinquant’anni. Coccodrilli in pasta di smeraldo. Una maschera dorata con turchesi e corallo. Farfalle grandi quanto una mano. Elizabeth Taylor indossava le sue parure e lasciava che tutti pensassero fossero regali di Richard Burton.
Il libro doveva essere giocoso quanto il lavoro e rigoroso quanto la ricerca.
Per questo la tipografia cambia. Lettere Déco disegnate appositamente per gli anni Settanta, sans serif geometrici per gli Ottanta, un corsivo inciso per le citazioni, titoli allineati a destra quando la pagina aveva bisogno di rallentare. Non un’unica famiglia tipografica applicata con coerenza per tutte le 146 pagine, come normalmente accade in una monografia e come, in questo caso, avrebbe reso tutto troppo solenne.
Italiano e inglese su ogni pagina, senza che una lingua fosse subordinata all’altra. Nessuna appendice di traduzioni alla fine.
Ho fotografato cinquantadue delle pagine. Sono tutte indicate nel colophon.
Segni Preziosi
Il Disegno del Gioiello Italiano dal XIV al XXI secolo. OADI, Numero Speciale 1/2026. A cura di Lucia Ajello e Bianca Cappello, con una premessa di Maria Concetta Di Natale e saggi di sedici autori.
Sette secoli di disegno del gioiello italiano, circa duecento immagini, per la maggior parte provenienti da archivi.
Mi sono occupata del progetto grafico.
Le immagini erano l’altro problema.
Alcune non avevano una qualità sufficiente per la stampa.
Fotografie di documenti. Fogli del Cinquecento con l’inchiostro ormai sbiadito. Incisioni acquisite in modo piatto, con il contrasto quasi scomparso e i dettagli nascosti sotto un velo grigio.
Cosa significa restaurare, qui
Migliorare la qualità senza perdere l’originale.
In un libro come questo non è una questione di come appare la pagina. È una questione di quanto quell’immagine possa ancora essere utilizzata. Guardate il bordo inferiore del foglio di Grondoni, prima e dopo. S.D. Froidevaux invenit. I.B. Bertelsman sculpsit. Tra i due, il timbro della collezione. Illeggibili nella prima immagine. Leggibili nella seconda.
Un’immagine troppo scura per mostrare chi l’ha incisa è un’immagine che uno studioso non può citare.
La regola, quindi, era semplice. Recuperare ciò che esiste. Non inventare nulla. La piega resta. Le macchie restano. L’angolo strappato resta.
Immagini riprodotte da Segni Preziosi. Il Disegno del Gioiello Italiano dal XIV al XXI secolo, OADI, Numero Speciale 1/2026, a cura di Lucia Ajello e Bianca Cappello. ISBN 978-88-905939-8-7. → oadirivista.it
Un libro è uno dei pochi formati che non puoi aggiornare una volta stampato e distribuito.
Vuoi parlare del tuo brand? → Scrivimi un messaggio